Forschung & Lehre 9/2019

9|19 Forschung & Lehre K A R R I E R E 847 ßen , hat einen Ruf an die Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf auf die W2-Pro- fessur für Anatomie mit Schwerpunkt zelluläre Neu- roanatomie abgelehnt. PD Dr. med. Sarah Kayser, Johannes Gutenberg-Univer- sität Mainz , habilitierte sich, und es wurde ihr die Lehrbe- fugnis für das Fachgebiet Psychiatrie und Psychothera- pie erteilt. PD Dr. med. Andreas Keh- rer , Universität Regensburg , habilitierte sich, und es wur- de ihm die Lehrbefugnis für das Fach Plastische Chirur- gie erteilt. Prof. Dr. med. Hans Michael Kvasnicka , Chefarzt des In- stituts für Pathologie am He- lios Universitätsklinikum Wuppertal , wurde auf den Lehrstuhl für Pathologie an der Fakultät für Gesundheit der Universität Witten/Her- decke berufen. Dr. med. Laila Lorenz, Ab- teilung Kinderheilkunde IV, Universitätsklinik für Kin- der- und Jugendmedizin Tü- bingen , habilitierte sich, und es wurde ihr die Lehrbefug- nis für das Fachgebiet Kin- der- und Jugendmedizin er- teilt. Prof. Dr. Brit Mollenhauer , Universitätsmedizin Göttin- gen/Paracelsus-Elena-Klinik Kassel , hat einen Ruf der Georg-August-Universität Göttingen auf eine W2-Pro- fessur auf Zeit für Translatio- nale Biomarkerforschung bei neurodegenerativen Erkran- kungen angenommen. Prof. Dr. med. Andreas Pe- ter , Eberhard Karls Universi- tät Tübingen, hat den Ruf auf die W3-Professur für Klini- sche Chemie und Pathobio- chemie am Institut für Klini- sche Chemie und Pathobio- chemie, Department für Di- agnostische Labormedizin, Tübingen, angetreten. PD Dr. med. Kyriakos Oiko- nomou , Universität Regens- burg , habilitierte sich, und es wurde ihm die Lehrbefug- nis für das Fach Chirurgie er- teilt. PD Dr. Georg Omlor, Ru- precht-Karls-Universität Hei- delberg, Medizinische Fakul- tät , wurde für die Dauer der Lehrbefugnis die Bezeich- nung außerplanmäßiger Pro- fessor verliehen. Prof. Dr. med. Marc Piroth , Chefarzt der Klinik für Strahlentherapie und Radio- Onkologie am Helios Uni- versitätsklinikum Wuppertal , wurde auf den Lehrstuhl für Strahlentherapie und Radio- onkologie an die Fakultät für Gesundheit der Universität Witten/Herdecke berufen. PD Dr. Bernadette Pretzl , Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Medizinische Fa- kultät , wurde für die Dauer der Lehrbefugnis die Be- zeichnung außerplanmäßige Professorin verliehen. PD Dr. Christian Riedel, Uni- versitätsklinikum Schleswig- Holstein, Campus Kiel , hat einen Ruf der Georg-August- Universität Göttingen auf ei- ne W3-Professur für Neurora- diologie angenommen. Prof. Dr. med. André Rosen- trete r, Chefarzt der Klinik für Augenheilkunde am He- lios Universitätsklinikum Wuppertal, wurde auf den Lehrstuhl für Augenheil- kunde an der Fakultät für Gesundheit der Universität Witten/Herdecke berufen. Prof. Dr. med. Friedrich-Carl von Rundstedt , Direktor der Klinik für Urologie und Kin- derurologie am Helios Uni- versitätsklinikum Wuppertal , wurde auf die Professur für Robotische OP-Verfahren in der Urologie an der Fakultät für Gesundheit der Universi- tät Witten/Herdecke berufen Anzeige ÜBERSETZUNGS-SERVICE FÜR WISSENSCHAFTLER Der Deutsche Hochschulverband (DHV) bietet in Zusammenarbeit mit einem Team von ausgewiesenen Fachübersetzern einen wissenschaftsspezifischen Übersetzungsservice an. Kontakt und Informationen: Dr. Ulrich Josten | Tel.: 0228 /902 6634 | E-Mail: josten@hochschulverband.de , Dipl.-Biol. Claudia Schweigele | Tel.: 0228 / 902 6668 | E-Mail: schweigele@hochschulverband.de www.hochschulverband.de/uebersetzungsservice – Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Wir übersetzen und redigieren für Sie zeitnah und qualitativ sehr hochwertig – Bewerbungsunterlagen – Forschungsanträge – Fachtexte u.v.m. vom Deutschen ins Englische oder umgekehrt, auf Anfrage auch in andere Sprachen. „Vielen Dank für Ihren prompten Service und die wirklich erstklassige Übersetzung!“ DHV Übersetzungsservice des DHV „Ganz herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.“ „Die Übersetzung ist wirklich gut geworden.“